Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Soforthilfe (n.) , [pl. Soforthilfen]
    معونة عاجلة
    relevante Treffer
    eine dringende Angelegenheit
    مسألة عاجلة
    eine Nothilfe (n.) , form., Sing., {Wirt}
    مساعدة عاجلة {اقتصاد}
    das Eilverfahren (n.)
    الإجراءات العاجلة
    in dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    das Eilverfahren (n.) , {Recht}
    قضية عاجلة {قانون}
    die Eilfälle (n.) , Pl.
    الحالات العاجلة
    die Dringlichkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة عاجلة
    dringende Aufrufe Pl.
    نداءات عاجلة
    die dringende Hilfe
    مساعدة عاجلة
    dringende Fälle Pl.
    الحالات العاجلة
    bei dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    Je früher desto besser
    خير البِرِّ عاجِلُه
    Wer schnell hilft, hilft doppelt
    خير البر عاجله
    in dringenden Angelegenheiten
    في الأمور العاجلة
    dringende Termine Pl.
    المواعيد العاجلة
    Besser jetzt als später!
    خير البِرِّ عاجله!
    die Eilmeldung (n.)
    أخبار عاجلة
    der Blitzbesuch (n.) , [pl. Blitzbesuche] , {Pol}
    زيارة عاجلة {سياسة}
    in dringenden Angelegenheiten
    في المسائل العاجلة
    die Sofortmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات عاجلة
    das Hotfixpaket (n.) , {Comp}
    حزمة إصلاحات عاجلة {كمبيوتر}
    die Soforthilfemaßnahmen (n.) , {Pl.}
    إجراءات إغاثة عاجلة
    die humanitäre Soforthilfemaßnahmen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    مساعدات إنسانية عاجلة {سياسة}
    dringende Notfälle Pl.
    حالات الطوارئ العاجلة
    die aktuelle Fotoberichterstattung {jorn.}
    الأخبار العاجلة المصورة {صحافة}
    medizinische Soforthilfe (n.) , {Med}
    رعاية طبية عاجلة {طب}
    der Soforthilfefonds (n.)
    صندوق المساعدات العاجلة
    die Nothilfe (n.) , {Recht}
    بذل المساعدة العاجلة {قانون}
    die Eil- oder Spontanversammlung (n.)
    تجمعات عاجلة أو عفوية